Streaming Hero｜Cheering song for those who are working hard on game distribution

ログインボタン押すたび
現実とゲームの hazama に
“Start the quest,” I hear the call
これは誰のための score after all?

画面の中 勇者の私
けど鏡の中 疲れた私
Streaming live, gaining fame
誰がこんな私のファンなの？
ランキングの数字が全て
視聴者は嘲笑ってる？
アイテム集めてるだけで
このクエストのリワードは何？
Health bar’s low, and I’m losing me
現実の私、何を見てる？

客観的にみて
かっこいいわけない？

I’ll break the screen, the digital chain
仮想の英雄になるむなしさ
No one sees, the scars remain
いや負けたら終わりだ I am Hero

Through the streams, through the lies
I’ll defy

夜更けの配信 増えるビュー
まいにち応援してくれるの嬉しい
Follower count, likes pour in
でも なぜむなしさが残るの
ゲームの中じゃヒーローさ
だけど現実の私はどうだ？
無理した笑い声
きづいている人もいるよね

“Level up,” they cheer, but I’m stuck inside
Reality check, can’t let it slide
Controller grips, I’m losing my grip
Self-control sinking, on this guilt trip
Comments flood, “You’re the best we’ve seen”
Quest for fame, but I’m losing the fight
Health bar’s low, and I’m losing me
現実の私 何を見てる？

客観的にみて
「なにしてるんだろう？」

I’ll break the screen, the digital chain
仮想の英雄になれたけど
No one sees, the scars remain
いや負けたら終わりだ I am Hero

Through the streams, through the lies
I’ll defy

Screen or life, it’s a thin line
“Ready? Go!” and shine